These tiny chewy almond cookies are simple, delicious, and are even better if you use homemade almond paste