Vanilla-honey poached figs and dried cherries add the sweet layer between Greek yogurt for heart-healthy parfaits topped with pistachios.